projects

My First Mini Collection / Ma première mini collection

20180407_145118
That’s not me on the chair! / Ce n’est pas moi sur la chaise!

This past April, we went on a week-long beach vacation to Jamaica. It was the perfect timing to renew with swimsuit sewing. You’d think that I would only make one or two. Nope, I decided to sew four swimsuits, a bikini, a rashguard and a bodysuit that can double as a bathing suit.

En avril dernier, nous sommes allés passer une semaine en Jamaïque. C’était le bon moment pour recommencer à coudre des maillots. Bon, j’aurais dû certainement n’en faire qu’un ou deux. Mais non, j’ai opté d’en faire quatre, plus un bikini, un rashguard et un bodysuit qui peut tenir lieu de maillot.

Without further delay, I present to you the 2018 swim collection by chantalbijoux.

Sans plus tarder, je vous présente la collection 2018 de baignade par chantalbijoux.

First, we have this mint green strappy little number. Please keep in mind that I was sick with bronchitis in this picture. I used an old swimsuit as a template.

Pour débuter, nous avons ce maillot à bretelles fines en vert menthe. Je vous prie d’excuser ma mauvaise mine. J’étais en pleine bronchite. Pour le patron, j’ai utilisé un vieux maillot comme gabarit.

Next, we have a tropical print basic tank swimsuit. I had enough fabric left over for a bikini. I used an out-of-print pattern similar to Butterick B4526.

Ensuite, nous avons le maillot de style débardeur. Puisque il y avait assez de tissu, j’ai aussi fait un bikini. J’ai utilisé un vieux patron similaire à Butterick B4526.

The rashguard pattern is from Jalie. It is extremely easy to sew and it fits like a glove. The fabric is from Fabricville and offers a 50 sun protection factor (SPF).

Le patron pour le rashguard provient de Jalie. Il est extrêmement facile à coudre et il me fait comme un gant. Le tissu provient de Fabricville et il offre un facteur de protection solaire (FPS) 50.

Also, I made this bodysuit from the Seamwork Ariane pattern in a poly/spandex knit with foldover elastic. This pattern can also be used for swimwear.

Aussi, j’ai cousu ce bodysuit à partir du patron Ariane de Seamwork. J’ai utilisé un tricot de polyester et spandex, et j’ai utilisé du biais élastique.
20180502_095940

Another model I made is a modified version of Vogue V9192 in basic navy.

Un autre modèle que j’ai réalisé est une version modifiée du patron Vogue V9192 en marine.
20180521_172640 (2)
Last, but not least, the last model in my collection is the one I made for Fabricville’s May newsletter. It’s my favorite swimsuit so far! I used the bottom part of the V9192 with the top portion of the Swimstyle Clara swimsuit.

Pour terminer, le dernier modèle que j’ai réalisé dans ma collection est celui que j’ai fait pour l’infolettre de Fabricville du mois de mai. J’ai combiné le bas du V9192 avec le haut du maillot Clara de Swimstyle.

I might have another chance to wear my mini swim collection as we’re looking into going to Spain later this summer.

Je vais peut-être avoir la chance de porter à nouveau ma mini collection baignade puisque nous pensons aller en Espagne plus tard cet été.

Thanks for stopping by my blog!

Je vous remercie de votre visite sur mon blogue!

2 thoughts on “My First Mini Collection / Ma première mini collection

  1. Wow!!! Your new swimsuits look amazing, Chantal!! They all fit you so well and the colors are stunning! I haven’t ventured into making a bathing suit yet and now you’ve given me the inspiration to give it a go. I can’t wait to see what you make for your trip to Spain! Thanks for sharing your latest makes!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s