projects

A Little Fashion Upcycling / Un petit recyclage mode

Last month, I entered a dressmaking contest in the U.K. where I submitted an upcycled creation. For this challenge, I purchased a dress from the sales rack at Reitmans to transform it into a bomber. I liked the print but I found it overwhelming on the dress (the picture was taken from Reitman’s website). Consequently, I decided to repurpose the fabric of the dress only for the body of the jacket. Pattern placement is crucial for larger prints. The fabric has flowers and birds! For the sleeves, I used leftover black ponte knit that I had in my stash.

Le mois dernier, j’ai participé à un concours de couture au Royaume-Uni en leur soumettant une création réalisée à partir de tissu recyclé. Pour ce défi, j’ai acheté une robe en vente chez Reitmans pour la transformer en bomber. L’imprimé de la robe me plaisait bien mais il était un peu trop intense à mon goût (la photo en vignette provient du site de Reitmans). J’ai donc décidé d’utiliser le tissu de la robe seulement pour faire le corps du blouson. Le placement de l’imprimé est super important pour les gros motifs. Le tissu a des fleurs et des oiseaux! Pour les manches, j’ai réutilisé des retailles de tricot ponte noir que j’avais dans mon stock.

The pattern is from Jalie, a well-known Quebec company. What a coïncidence that I grew up in their hometown of Lévis! The Charlie bomber sewing pattern is great for the advanced beginner, or beginner if you omit the “butterfly” pockets.

Le patron est de Jalie, une compagnie québécoise bien connue. Quelle coïncidence, j’ai grandi dans la ville de Lévis, exactement là où la compagnie Jalie est basée! Le patron de bomber Charlie est parfait pour les novices avancées, ou bien les novices si vous omettez les poches « papillon ».

As you may recall, I already sewed a very colourful bomber this past Fall. Charlie is my second bomber to date. I have a third one in the works… Can’t wait to show you!

Vous vous rappellerez peut-être que j’ai déjà cousu un bomber super coloré cet automne. Le blouson Charlie est mon second bomber à date. J’en aurai bientôt un troisième de terminé… J’ai hâte de vous le montrer!

Thanks for stopping by!

Merci de votre visite!

Advertisements

6 thoughts on “A Little Fashion Upcycling / Un petit recyclage mode

  1. J’aime beaucoup ! C’est très feminin 💖.
    Les bombers me font de plus en plus de l’oeil, je vais finir par craquer ☺.

    Like

    1. Merci Claire pour le compliment! Je te suggère fortement ce patron de Jalie car, en plus d’être facile à réaliser, toutes les tailles sont incluses dans la même pochette. Alors, c’est parfait pour en faire un aux plus jeunes ainsi qu’à toi!

      Like

  2. J’aime beaucoup!
    Et J’ai eu la même idée que toi enk’ete dernier. Acheté une robe chez Reitmans aussi, pour 3$ et je ne vais pas tarder à me faire quelque chose…

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s