projects

Kimono Profusion / Kimonos à profusion

“Hi, my name is Chantal and I am a little bit obsessed with kimonos.”

« Bonjour, mon nom est Chantal et j’ai une obsession avec les kimonos. »

Last Fall, I wrote about my wish to make four kimonos for the Holidays. Truth be told, I barely made it. Between work, numbness in my left hand because of a pinched nerve and my freelance work as a sewing writer, I really began to feel the heat.

L’automne dernier, je vous ai mentionné que je voulais coudre quatre kimonos pour les Fêtes. Pour être franche, j’ai réussi de peine et de misère. Entre le travail, les engourdissements dans ma main gauche causés par un nerf irrité et mon travail à la pige comme rédactrice de couture, j’ai commencé à sentir que je brûlais la chandelle par les deux bouts.

On Christmas day, when I saw my mother, my sister-in-law and my two nieces’ reactions to their handmade gifts, it was a moment of pure joy for me. I was so proud of myself!

Le jour de Noël, lorsque j’ai vu les réactions de ma mère, ma belle-sœur et mes nièces quand elles ont reçu leur cadeau, ce fut un moment de pur bonheur pour moi. J’étais vraiment fière de mon coup!

The story would sound pretty normal if it stopped here, wouldn’t it? But no, my obsession with kimonos did not fade.

Jusque là, mon histoire semble assez normale, n’est-ce pas? Mais non, mon obsession pour les kimonos ne s’est pas envolée.

Evidence piece number 1 / Pièce à conviction numéro 1 

BlackFloralKimono
Simplicity 5343 OOP Kimono Pattern – Fabricville Fabric

Evidence piece number 2 / Pièce à conviction numéro 2

BrocadeKimono
Simplicity 1318 Kimono Pattern – Fabricville Fabric

And because I love them all so much, I want to share with you a picture of my “Kimono Crew”. I had to hide the faces of those who prefer to remain anonymous. That is okay, they’re too good looking to appear on my blog! 😉

Et puisque je les aime toutes autant, je voulais partager avec vous la photo de ma « Bande à kimono ». J’ai dû camoufler les visages de celles qui préfèrent demeurer dans l’anonymat. C’est mieux comme cela, elles sont trop jolies pour paraître sur mon blogue! 😉

Evidence piece number 3 / Pièce à conviction numéro 3

Kimono Crew
Simplicity 1318 Kimono Pattern – Fabricville Fabrics

Do you ever sew for your loved ones? Or are you more selfish?

Est-ce vous cousez parfois pour vos proches? Où êtes-vous plutôt égoïstes?

Advertisements

4 thoughts on “Kimono Profusion / Kimonos à profusion

  1. J’adore le tissu de ta pièce à conviction #2…
    Je ne couds que pour moi pour 2 raisons : mon mec n’est pas intéressé et ma famille est en France…
    Sauf que là, ma soeur étant enceinte, je vais coudre de jolies petites choses pour le p’tit bout. Il aura 2-3 mois quand j’irai en vacances en décembre!

    Like

    1. Merci Virginie, le brocard de mon kimono est en fait ce qui a servi pour couvrir un mannequin chez Fabricville à Laval. Quand je l’ai eu, il y avait plein de trous mais j’ai trouvé moyen d’en faire quelques choses de cute! Oh, si tu veux des patrons pour mômes, j’en ai plein à te partager.

      Like

  2. Hi Chantal – I love, love, love these kimonos you’ve made! Your family is so lucky to have you make kimonos for them! I love the fabric, too! I made my mom a kimono bathrobe for Christmas with her favorite fabric – hot pink and white cotton seersucker, and she really appreciated it. I also made my husband flannel pajamas and they turned out really nice. He wears them every night and tells me how much he likes them. I love sewing for others. I love kimonos, too. What a terrific post – I always look forward to seeing what you make and today seeing your kimonos that were made with love for your family was icing on the cake!

    Like

    1. Thank you Barbara! You are lucky that your husband lets you to sew for him. Mine is still reluctant… I would love to make him a pair of joggers or cargo shorts. Well, that’s okay, more sewing time for me!

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s