projects

The Short Story of a Long Shirt / La courte histoire d’une chemise longue

One

Burda 6908

Inspiration

Every year, I look forward to the arrival of the Fall fabric collections. This year at Fabricville, the Monsoon rayon twill collection caught my eye and the foulard print in green and navy blue was instantly my favorite. Right away, I wanted to make it into a long shirt to wear with skinny pants and long boots.

Inspiration

À chaque année, j’ai toujours hâte à l’arrivée des nouvelles collections automnales de tissus. Cette année chez Fabricville, la collection de sergé de rayonne Monsoon m’a plu immédiatement, tout particulièrement l’imprimé foulard en vert sur fond marine. Tout de suite, j’ai eu envie de me coudre une chemise longue à porter avec des pantalons étroits et des bottes hautes.

CaptureMonsoon Rayon Twill – Sergé de rayonne de la collection Monsoon

Fabric

This fabric’s small green print on a navy background is an easy way to incorporate this pattern into my wardrobe. Since this rayon twill has such a nice drape, it would also make a wonderful shirtdress. Funny story, I thought the background of the fabric was black until I tried to pick coordinating buttons. Let’s just agree to say that it’s a very dark navy, almost black!

Tissu

Le petit motif vert sur fond marine me permet facilement d’incorporer cet imprimé dans ma garde-robe. Puisque le sergé de rayonne a un drapé fluide, il serait également idéal pour une robe chemise. Petite anecdote amusante, j’ai pensé que le fond était noir jusqu’à ce que j’essaie de trouver des boutons coordonnés. Disons que c’est un marine très foncé, presque noir!

burda6908

Pattern

I selected the Burda  6908. I modified it slightly to have a slimmer silhouette and I added a back yoke.

Patron

Pour le patron, j’ai choisi Burda 6908. J’ai modifié quelque peu le patron pour une silhouette moins ample, et j’ai ajouté un empiècement au dos.

Overall, this project was an easy one, even with the few pattern modifications that I included. To preserve the beauty of this fabric, let me offer this piece of advice: use extra-fine needles to pin your fabric, and follow the care instructions to the letter. If you are unsure of how to care for any fabric, at all times, simply ask one of the Sales associates at the cutting tables. They will be more than happy to help you.

Somme toute, ce projet fut relativement facile, même avec les modifications que j’ai apportées au patron. Pour préserver la beauté de ce tissu, je me permets de vous offrir ces deux conseils: utilisez des aiguilles extra-fine pour épingler votre tissu, et suivez à la lettre les instructions d’entretien du tissu. Si vous n’êtes pas certaine de savoir comment entretenir un tissu, vous pouvez toujours demander à une associée à la table de coupe. Elle se fera un plaisir de vous aider.

 

 

 

 

Happy sewing! I’ll be taking a quick break to secretly sew my loved ones a few Holidays gifts. I wish you all a very happy holiday season.

Bonne couture! Je vais prendre une courte pose pour coudre secrètement des cadeaux pour mes êtres chers. J’en profite donc pour vous souhaiter de très joyeuses fêtes de fin d’année.

This project has been sponsored by Fabricville.

Ce projet a été commandité par Fabricville.

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s