Busting out the Florals / Fleurs en folie

The summer was off to a great start when I suddenly lost my sewing mojo. Then one day, I saw this beautiful floral satin fabric at my local thrift store. My mojo was back! It’s kasha, a flannel backed satin intended to line coats. Usually, kasha lining is plain, but I found this print too nice to be hidden inside a coat.

L’été avait démarré du bon pied lorsque j’ai perdu le goût de coudre. Puis un jour, j’ai vu ce tissu dans une fripperie. Mon inspiration était de retour! C’est du kasha, un tissu double-face flanelle/satin, parfait pour doubler un manteau. Habituellement, le kasha est uni, mais cet imprimé était trop beau pour être caché dans un manteau.

This colorful fabric was the starting point for this bomber. I picked this pattern because I didn’t want to use ribbed knit for the collar. This style Burda 6478 comes from the Fall/Winter 2018 collection (it came out in Europe earlier this July). To add a bit of polish, I used a novelty metallic black zipper. That zipper costs more than the entire jacket! Overall, I find this bomber pattern a bit dressier, more appropriate for work. Okay, maybe not with this print!

Ce tissu coloré a été le point de départ pour ce blouson bomber. J’ai ensuite choisi ce patron parce-que je ne voulais pas utiliser du tricot côtelé pour le col. Le modèle Burda 6478 provient de la collection automne/hiver 2018 de Burda (sortie en Europe au début juillet). Pour ajouter une touche de luxe, j’ai utilisé une fermeture éclair métalisée noir. Elle seule coûte plus que le blouson au complet! Somme toute, je crois que ce modèle est un peu plus habillé, plus approprié pour le bureau. J’en conviens, peut-être pas avec cet imprimé! 

I like this jacket but my minimalist-always-dressed-in-black hubby thinks it’s too loud to be worn during the day. What do you guys think?

J’aime bien ce blouson mais mon mari, le minimaliste tout de noir vêtu, pense que l’imprimé est trop criard pour être porté le jour. Qu’est-ce que vous en pensez?