projects

Ready for the Holiday Season / Prête pour le temps des fêtes

Ponte dress with contrasting side panels

Inspiration:

This dress pattern was on my sewing list as soon as I saw it in McCall’s Fall 2016 collection. I have to confess that I have been on a Ponte knit sewing streak for a few months now. It is a double knit, meaning that it is thicker and heavier than a simple jersey knit. This is what gives this fabric its stability while being flexible. It is soft to the touch, hangs beautifully, is easy to care for and is very flattering.

Inspiration :

Ce patron était sur ma liste de projets de couture aussitôt que je l’ai vu dans la collection d’automne 2016 de McCall’s. Je dois admettre que j’ai un faible pour le point de rome depuis quelques mois déjà. Il s’agit d’un tricot double, c’est-à-dire qu’il est plus épais et plus lourd que le simple jersey. C’est ce qui lui donne de la stabilité tout en étant flexible. Il est doux au toucher, tombe bien, s’entretient facilement et est très seyant.

Fabric:

You cannot go wrong with Fabricville’s Ponte de Roma in-store selection. There are solids and stripes that you can mix and match to suit your project. For this dress, I chose black for the main fabric and dark heather gray for the contrast panels.

Tissu :

On ne peut pas se tromper avec la sélection de point de rome qu’offre Fabricville en magasin. Vous y trouverez des couleurs unies et des rayures que vous pouvez combiner selon votre projet. Pour cette robe, j’ai choisi noir comme couleur principale et gris foncé chiné pour les panneaux contrastants.

Pattern:

This dress was created from McCall’s pattern M7469 by designer Nicole Miller. This model is described as a fitted dress with seaming details, pockets, three-quarter length sleeves, front slit and bateau neckline. I chose view B with the contrast sides. This dress is very comfortable and easy to wear. The contrasting panels put the focus on my waist and accentuate my height.

Patron :

Cette robe a été réalisée à partir du patron M7469 de la designer Nicole Miller pour McCall’s. Ce modèle est décrit comme étant une robe ajustée avec coutures de découpe, poches, manches trois-quarts, fente avant et encolure bateau. J’ai choisi le modèle B illustrée sur la pochette, la robe avec les panneaux contrastants. Cette robe est vraiment confortable et très facile à porter. Les panneaux contrastants de la robe mettent l’accent sur ma taille et accentuent ma grandeur.

Skills:

Overall, it was an easy project. The only parts that required a bit more skills (and patience) were the installation of the invisible zipper and setting the sleeves. I think that an adventurous beginner and an intermediate sewist will have fun with this pattern. If you are new to sewing with knits, I highly recommend Ponte de Roma. It is a great starting point to make structured items with the comfort of knits.

Habiletés :

Somme toute, ce fut un projet facile. Les seules étapes de la confection qui ont requis plus d’habileté (et de patience) furent l’installation de la fermeture invisible et la pose des manches. Je crois qu’une couturière débutante enthousiaste et une couturière intermédiaire pourraient avoir beaucoup de succès avec ce modèle. Si vous n’avez jamais cousu avec du tricot, je vous recommande fortement d’essayer le point de rome. C’est le point de départ idéal pour vous coudre des vêtements structurés avec le confort du tricot.

*This project was done for Fabricville’s blog. Thank you to Helena Pandelis to have made my dream come true.

*Ce projet a été réalisé pour le blogue de Fabricville. Un grand merci à Helena Pandelis de m’avoir permis de réaliser mon rêve.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s