projects

Retour aux années ’80 / Back to the ’80s

Un grand merci à Helena Pandelidis, directrice du marketing chez Fabricville. Elle m’a permis de réaliser mon rêve de collaborer avec Fabricville!

A big thank you to Helena Pandelidis, marketing manager at Fabricville. She has made my dream of collaborating with Fabricville a reality!

Inspiration

Ces dernières années, les combinaisons sont partout dans les magazines de mode. Rien de plus facile à porter qu’une tenue instantanée! Avec toutes les options offertes par les compagnies de patron, j’ai finalement opté pour le modèle McCall’s 7330. Ce patron dispose de tous les détails nécessaires pour rendre cette combinaison de style utilitaire un must absolu tels que des manches en deux pièces, un empiècement de dos doublé et une bande de taille régulière.

Inspiration

For the past few years, jumpsuits have been all the rage. It is easy to love them as they are easy to wear! With so many options from the pattern companies, I decided to go with McCall’s 7330. This pattern has got all the right elements to be a winner such as a two-piece sleeve, a self-lined yoke back and a regular waistband.

Combinaison de style utilitaire en denim / Utilitarian denim jumpsuit

Réalisation du projet

Selon moi, une combinaison de style utilitaire doit être faite en un tissu facile d’entretien tel que le denim léger 6 onces. Pour ajouter au style cool et décontracté, j’ai substitué les boutons pour des boutons-pression en laiton brossé. J’ai aussi ajoutés quelques détails tels qu’une encolure modifiée, une braguette conventionnelle, les élastiques aux chevilles et des poches passepoilées à l’arrière.

En rétrospective, la combinaison s’est cousue assez facilement. Les étapes sont bien détaillées dans les instructions. Pour assurer la réussite de la combinaison, tout ce joue avant le premier coup de ciseau. En effet, la prise de mesure (faites-vous aider!) est essentielle pour assurer un bon ajustement. Comparez vos mesures avec les informations imprimées au dos du patron ou mesurez le patrons directement. L’ajustement du patron est la meilleure façon de vous assurer que le vêtement va se conformer à votre morphologie.

Project realization

For me, a utilitarian jumpsuit has to be in an to care for fabric such as the 6 oz denim I used. To add to the cool vibe, I decided to substitute the buttons for brushed brass snaps. I also added a few personal touches such as a modified neckline, a fly shield, elasticized ankles and back welt pockets.

Overall, the jumpsuit was a breeze to sew. The instructions were clear and easy to follow. The key to successfully fitting a jumpsuit begins before you cut the fabric. You need to measure yourself (or have someone help you). Compare your measurements with to those printed on the back of the pattern envelope or measure the pattern directly. Adjusting your pattern is the best way to ensure that your garment will fit your body.

Poches passepoilées / Single welt back pockets

Conclusion

Après avoir pris le soin de suivre toutes les étapes nécessaires pour que la combinaison soit un succès, j’adore la porter! Pour le jour, je peux l’agencer avec des bottillons et une grosse ceinture en cuir. Pour le soir, je peux changer de look en la portant avec des sandales à lanières et une ceinture plus mince.

Comme vous pouvez le constater, cette combinaison peut être personnalisées de multiples façons. Je réutiliserai sûrement ce patron pour me faire une combinaison sans manches en sergé léger l’été prochain…

Conclusion

As a result of taking the necessary steps to make this jumpsuit fit my style and my body, I enjoy wearing it. For daytime, I can style it with a stacked heel booties and a large leather belt. For evening, I can change the look with strappy sandals and a slimmer belt.

As you can see, there are plenty of ways you can personnalize this jumpsuit. I will surely reuse this pattern to make a sleeveless romper in lightweight twill next summer…

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s